Helmut Haberkamm+Johann Müller
"Fodd ieberm großn Wasser"
Helmut Haberkamm (*1961), der Dialektdichter aus dem Aischgrund, bekannt seit seinem ersten Gedichtband Frankn lichd nedd am Meer, hat in seinem Kult-Stück No Woman, No Cry - Ka Weiber, ka Gschrei gezeigt, wie herrlich poetisch Songs im Fränkischen klingen können. Dafür wurde er bei den Bayerischen Theatertagen 2002 zurecht mit einem Preis ausgezeichnet.
Nun hat sich mit dem Liedermacher Johann Müller (*1962) aus dem Steigerwald zusammengetan, denn beide bewundern sie den amerikanischen Rockpoeten Bob Dylan.
Über Jahre hinweg hat Helmut Haberkamm Dylan-Songs ins Fränkische übertragen: Mr Tambourine Man, Tangled Up In Blue, Just Like A Woman, Don't Think Twice It's Alright, Knockin' On Heaven's Door und viele andere. Aber auch Lieder von John Hiatt, Townes van Zandt oder den Klassiker Me And Bobby McGhee.
|
